原来如此日语（原来如此日语罗马音）

“原来如此”用日语怎么说

1、中文：原来如此 翻译： 1 そうですね（so desu ne） 2 そうですが(so desu ga) 3 なるほど(na ru hodo) 上面三词都有“原来如此”的含义。

2、原来如此的日语读法是“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等。谐音是“哪路或多”“搜德素咖”“搜德素捏”。经常在日剧动漫里听到“搜噶（sokka）”“那路或多（naruhodo）”它们都是指“原来如此”。

3、原来如此 そうか 罗马音 souka。意思是 “是嘛”。そうですね（soudesune）。意思是“是呀”，原来是这样呀、なるほど（naruhodo）。诚然，怪不得，原来如此 。以上三种说法都有“原来如此”的意思。

4、原来如此的日语怎么说？●そうなんだ /是那样啊。/原来如此 なるほど/的确如此（表示同意对方的说法，同意对方的意见，有同感时使用。）--- ●例：▼そうなんだ、知らなかった。/原来如此，我还真不知道。

5、常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”。

《举起手来》一个太君的一句日语:“原来如此”用中文怎么说?

真正表达原来如此最最贴切的日语是：なるほど！（naruhodo）soudesune之所以被人认为是原来如此的意思，是因为通常使用在“被别人提醒而觉悟一些事情的时候表示同意”这样的场景里，其实跟原来如此并不相同。

这两句口语里经常使用，绝对没错，给我分吧。

原来如此：なるほど 罗马音：na ru ho do 至于楼上的そうですね（so u de su ne）直译“是这样啊，是这样的。”只是有原来如此的意思而已。

原来如此用日文怎么说?

中文：原来如此 翻译： 1 そうですね（so desu ne） 2 そうですが(so desu ga) 3 なるほど(na ru hodo) 上面三词都有“原来如此”的含义。

日本话原来如此常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”。“そうですか”以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。

原来如此用日文なるほど。日语（Japanese）又称日本语(にほんご），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的6%。日语的起源一直是争论不休的问题。