《桃花源记》中“此人一一为具言所闻,皆叹惋。”怎么翻译?
1、翻译是：渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况，那些人听罢都感叹惊讶。出处：《桃花源记》，是东晋文人陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。
2、这个渔人将自己所听到的一一讲给桃花源里的人，他们听到后，都感到感叹惋惜。
3、所闻：指渔人所知道的世事。皆：全，都。叹惋：惊叹。这个渔人一一地为（桃花源中的人）详尽地诉说，他们听了都很惊叹。
桃花源记中,“此人一一为具言所闻”都说了什么
我们外界的人民都在遭受改朝换代的战争浩劫。我们外界战乱频繁、社会黑暗，我们都胆战心惊地度过每一天。如今的社会越发腐败，人们的生活越来越艰难了。
“此人一一为具言所闻，皆叹惋。”是说桃花源里的人没有见过外面的战乱，对渔人所说的情景表示感叹和惋惜。
那人看了看他车上装备知道了他，就把他带到了桃花源里，这里的人见了他无不惊奇的，因为他们没见过车，车一响把他们下了一跳经过解释得知他没恶意 这里的人民给他好吃好喝，这里的人问：现在是什么年代了？现在是东晋了。
此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”《桃花源记》节选译文 这里的人看见了渔人，感觉非常惊讶，问他是从哪里来的。渔人都一一作了
此人一一为具言所闻皆叹惋为什么叹惋
1、桃花源记中“此人一一为具言所闻，皆叹惋。”桃源人叹的原因是什么？桃源人多世事变迁、人间沧桑而慨叹，对外面老百姓的生活苦难深深的同情叹惋，反衬桃源人厌恶战争、追求没有压迫、没有剥削、幸福自由和平的生活。
2、渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们（桃花源人），听完以后，他们都感叹惋惜。
3、为与世隔绝之长，外界变化之大，战乱频繁，社会黑暗，人民生活痛苦等叹惋。
桃花源记此人一一为具言所闻皆叹惋的断句
1、此人一一为具言所闻，皆叹惋。 另一种断句法为：此人一一为具言，所闻皆叹惋。
2、此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也”。 既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
3、“此人一一为具言所闻，皆叹惋”出自于东晋陶渊明《桃花源记》，这段话全文：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。
4、．（1）渔人觉得非常奇怪，又继续往前走，想找到林子的尽头。？ （2）这个人一一给（他们）说了自己知道的，（听的人）都长叹表示惋惜。
此人一一为具言所闻,皆叹惋翻译
翻译是：渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况，那些人听罢都感叹惊讶。出处：《桃花源记》，是东晋文人陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。
这个渔人将自己所听到的一一讲给桃花源里的人，他们听到后，都感到感叹惋惜。
所闻：指渔人所知道的世事。皆：全，都。叹惋：惊叹。这个渔人一一地为（桃花源中的人）详尽地诉说，他们听了都很惊叹。
渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况，那些人听罢都感叹惊讶。此人一一为具言所闻皆叹惋出自古文《桃花源记》，这个句子是省略句，为后面省略代词之。
节选：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。
此人一一为具言所闻的闻是什么意思?
闻：听见的事情，消息。 此人一一为具言所闻：这个人(渔人)把自己知道的全部都告诉了他们。
“闻”，听。“所闻”是助词“所”+动词“闻”构成的所字结构，是一种固定结构，译为“听到的事”。
此人一一为具言所闻。闻，指的是知道的事情，消息；是闻的第二个意思；陶后鲜有闻。闻，听说，是闻的第三个意思。
